Becoming an approved live corrector

Step 1: Reviewal of experience

Context

We are seeking freelance ‘real-time transcription correctors’ to join our team. As a corrector, you will be responsible for refining and editing closed captions – which are AI generated – just before they become visible to the viewers of a live stream. Your keen attention to detail and ability to work in a fast-paced environment will ensure accurate and high-quality captions for the viewers of a live stream. Events take place around the world, which is why all correction is done remotely. Currently, all languages are welcome. 

Responsibilities

• Watch live streams on the Clevercast platform and review the automatically generated closed captions in real-time. Correct any errors or inaccuracies in the captions promptly and efficiently.
• Use the Clevercast interface to ensure that the captions are aligned with the audio content of the live stream and provide an accurate representation of the spoken words.
• Edit and refine the automated captions to improve readability, grammar, punctuation, and overall clarity.
• Become familiar with industry-specific terminology and language to ensure accurate captioning for particular live streams.
• Maintain confidentiality and respect privacy guidelines while working with sensitive or classified content.
• Provide feedback to the Clevercast team on how to improve the automated captions and correction interface.

Requirements

• Proven experience in real-time transcription correction, editing, or related fields.
• Excellent command of the caption language, including grammar, punctuation, and spelling.
• Strong attention to detail and ability to quickly identify and correct errors.
• Proficient in using computers, software and text editors.
• Ability to work in a fast-paced and dynamic environment.
• Excellent time management and multitasking skills.
• Flexibility to work during non-standard hours, including evenings, weekends, and holidays, as live events may require.
• Knowledge of different domains or industries, with the ability to adapt to various subject matters.
• Technical requirements: a fast, wired internet connection and a decent computer or laptop and headset

Profile

• Familiarity with transcription software and/or live stream captioning.
• Familiarity with industry-standard transcription style guides and best practices.
• Knowledge of accessibility guidelines and regulations.
• Optional: Proficiency in multiple languages.

Please complete the form below to get started. After submission, your cv is reviewed for approval.