Remote Simultaneous Interpretation (RSI) with Interpreter Relay

  • Posted by Clevercast
  • On 27/06/2021
Clevercast Translate@Home now supports remote simultaneous interpretation (RSI) with interpreter relay. Interpreters can now listen in real time to the audio feed of their colleagues. This way, they no longer need to understand the speaker language. They can use another translation as the audio source instead.   Listen in real time to other interpreters The […]
Read More

Multilingual closed captions and subtitles for (pseudo) live streaming

  • Posted by Clevercast
  • On 21/06/2021
Clevercast pseudo-live streaming now supports closed captions and subtitles in multiple languages, in addition to audio translations. This makes it easy to broadcast multilingual live streams with an embedded player that allows viewers to select both closed captions and audio translations in different languages. Multiple sessions can be streamed simultaneously without any effort. Everything can […]
Read More

The joys of pseudo-live streaming

  • Posted by Clevercast
  • On 16/06/2021
Pseudo-live or simulive streaming makes it easy to stream pre-recorded videos as if they were ‘real’ live streams. Viewers won’t notice any difference. If you have the opportunity to pre-record your event, there are many reasons to opt for a pseudo-live stream. Even if you can also broadcast live, a simulated live stream is often […]
Read More

Multilingual Pseudo-Live Streaming with Multiple Videos

  • Posted by Clevercast
  • On 03/06/2021
This guide shows how to set up a multilingual live event for pseudo-live streaming with a separate video (and audio) stream for each language. In this case, Clevercast player needs to switch the video and audio stream when a language is selected. Since this comes with a higher cost and doesn’t allow the use of […]
Read More

Multilingual live streaming in Swapcard, Docedo, Slido, Hubilo, Prezi …

  • Posted by Clevercast
  • On 14/05/2021
Clevercast makes it easy to display a multilingual live stream in your favorite third-party application for virtual or hybrid events. Just go to the live event page in Clevercast, copy the direct link (or embed code) and paste it in your 3rd party application. That’s all. When you are live streaming, Clevercast player will automatically […]
Read More

New features for interpreter management in Translate@Home

  • Posted by Clevercast
  • On 01/04/2021
Clevercast Translate@Home recently added a number of features, which make it easier to help your interpreters during their remote simultaneous interpretation (RSI) tasks. You can find them on the ‘Manage Language Rooms’ page. These features are also described in our manual and in the Getting Started with Translate@Home guide.   Listening directly to interpreters, without […]
Read More

How to broadcast simultaneously translated live streams to external platforms

  • Posted by Clevercast
  • On 31/01/2021
If you use Clevercast to broadcast a multilingual live stream, you can also configure it to simulcast the separate language streams to external platforms like YouTube, Facebook, Twitter … Clevercast will use the highest video resolution set for your event and merge it with the audio stream of a particular language. The resulting live stream […]
Read More

Remote simultaneous interpretation of events with different floor languages

  • Posted by Clevercast
  • On 13/01/2021
The automatic floor audio volume adjustment of Translate@Home (T@H) makes it easy to do Remote Simultaneous Interpretation (RSI) of events with different floor languages. This makes T@H a great solution for multilingual live streaming of events, presentations and conferences with remote interpretation to a worldwide audience.   How does it work? When setting up the […]
Read More

Dynamic floor audio volume in remotely translated languages (T@H)

  • Posted by Clevercast
  • On 11/01/2021
The ‘floor audio volume in translated languages’ setting of Clevercast Translate@Home (T@H) determines how the floor audio volume in translated languages is modified. Manual adjustment lets you maximize the volume of the floor audio when there is no translation, for example during a musical intermezzo. By using automatic adjustment, you can let Clevercast automatically maximize […]
Read More

Simulcast translated live streams to YouTube, Facebook, Twitter …

  • Posted by Clevercast
  • On 29/12/2020
Apart from live streaming multilingual video in its own player, Clevercast also supports broadcasting simultaneously translated live streams to third party platforms that don’t support multilingual video (like YouTube, Facebook, Twitter …). This way, Clevercast Translate@Home allows you to broadcast a regular live stream to Clevercast – with a single video and audio stream – […]
Read More